Portfolio

Rosanna Colicchia, oprichter van ItalRosa. heeft tolk- en vertaalervaring en ervaring in het middelbaar, het wetenschappelijk en het volwassenenonderwijs en is o.a. werkzaam (geweest) voor:

• Agra International
• Anna (Italiaans weekblad)
• Arrondissementsparket Middden-Nederland
• Arrondissementsparket Oost-Nederland
• Boogert en Haring advocaten Amsterdam
• FaxTranslations B.V.
• Forumnotarissen Groningen
• Giro d'Italia 2002
• Hermans en Schuttevaer Notarissen Utrecht
• Höcker advocaten Amsterdam
• Landelijke Eenheid van de Nationale Politie
• La Repubblica
• Milas Gerechtstolken
• NOS
• Notariskantoor Davina & Partners Hilversum
• Notariskantoor De Haas Ten Broecke Hilversum (opgeheven)
• Notariskantoor Notea Hilversum
• Notariskantoor Tijdhof Daverschot De Jong Posthumus Assen
• Notariskantoor Van Ligten & Van Ligten Hilversum
• 1 to 1 Translations B.V. (opgeheven)
• Politie Friesland
• Politie Groningen
• Politie Utrecht
• Tolken Select (opgegaan in Global Talk)
• Van Hengstum & Stolp Notarissen Hilversum
• VSB Advocaten Almere
• Vvtnn
• Zeehavenpolitie Rotterdam

• Alfa College Groningen
• CS Vincent van Gogh Assen
• Dagnall Taleninstituut Assen
• Gomarus College Groningen
• Natuursteen Holland BV Gasselte
• Romaanse Talen en Culturen Rijksuniversiteit Groningen
• Società Dante Alighieri Friesland
• Talencentrum Rijksuniversiteit Groningen
• Volksuniversiteit Groningen
• Willem Lodewijk Gymnasium Groningen

Rosanna is ook auteur van les- en studiemateriaal en heeft het volgende geschreven:
Italiaans voor zelfstudie, Unieboek Het Spectrum, Houten, 2003 (20e druk: 2023) 
Basisgrammatica Italiaans, Unieboek Het Spectrum, Houten, 2006 (5e druk: 2014/PODversie 2015 e.v.)
Vakantiecursus Italiaans, Unieboek Het Spectrum, Houten, 2009 / ItalRosa, 2014)
Vakantiecursus Spaans, Unieboek Het Spectrum, Houten, 2009
Vakantiecursus Frans, Unieboek Het Spectrum, Houten, 2009 
Vakantiecursus Portugees, Unieboek Het Spectrum BV, Houten, 2010 
Vakantiecursus Duits, Unieboek Het Spectrum BV, Houten, 2010 
Vakantiecursus Engels, Unieboek Het Spectrum BV, Houten, 2010
Werkboek Italiaans voor zelfstudie, Unieboek Het Spectrum BV, Houten 2013 (2e druk: 2014/PODversie 2015 e.v.)
Dizionario illustrato di italiano, ItalRosa, 2023