contact

ItalRosa, 20 anni

11-07-2017

En dan bestaat je bedrijf bijna 20 jaar. Twintig jaar, ik kan het bijna niet geloven.
Zoals jullie eerder hebben kunnen lezen, was ik absoluut niet van plan het onderwijs in te gaan. Ik had in mijn laatste studiejaar wel les gegeven (zie la prima volta), maar zag er geen serieuze toekomst in. Dat veranderde enigszins na terugkomst uit Italië waar ik postdoctoraal onderzoek had mogen doen. Een baan bij de ‘Banca Commerciale d’Italia’ in Amsterdam ketste af; de directeur hield er bepaalde Italiaanse praktijken op na, waar ik niet aan mee wilde werken. Omdat ik toch wel in mijn eigen onderhoud wilde voorzien, meldde ik mij bij de volksuniversiteit in Groningen. Diezelfde week kon ik er aan de slag. Een taleninstituut in Assen kreeg hier lucht van en belde vrij vlot daarna met de vraag of ik een training aan vier mannen wilde verzorgen. Ik had toch geen baan, zo redeneerde ik, dus dat kon wel per il momento. Een paar weken later kreeg ik weer een telefoontje: ‘We hebben gehoord dat je daar en daar Italiaans geeft. Zou je ook bij ons aan de slag willen?’ Ik had toch nog geen baan, dus ‘ja hoor, ik kom wel’. Op die manier was ik vooral ’s avonds onder de pannen en zou ik een en ander nog prima kunnen combineren met een baan. Dan is het eind november 1997 en krijg ik een telefoontje van de Rijksuniversiteit Groningen. Ze zoeken voor het 2e trimester een docent luister- en spreekvaardigheid voor de opleiding Romaanse Talen en Culturen (RTC) en doen een belrondje langs in hun ogen geschikte kandidaten. ‘Ben je eventueel beschikbaar?’ Ja hoor, ik heb immers toch nog geen baan … Totdat iemand mij vroeg: ‘En wat voor werk doe jjj?’ ‘Ja, nou zolang ik nog geen baan heb, geef ik op verschillende plaatsen les’. En terwijl ik mezelf hoorde praten, bedacht ik me hoe belachelijk ik eigenlijk klonk. Oké, ik had dan wel geen baan in loondienst bij één vaste werkgever, maar ik had toch wel degelijk werk.

In die eerste paar jaren als docent ontdekte ik dat ik lekker mijzelf kon zijn. Dat het niet meer gek was, als ik uitbundig of enthousiast was; nu begreep iedereen dat - dat zijn immers die Italiaanse wortels … En wat ik nooit voor mogelijk had gehouden, was inmiddels gebeurd: ik was docent Italiaans. Niet even voor erbij, maar het was mijn werk, mijn vak en ik vond en vind het een heerlijk vak. Ik werkte uiteindelijk bijna 6 jaren voor RTC. Daarna bleef ik wel werkzaam voor het Talencentrum van de Universiteit, maar stopte ik met werken voor derden; ItalRosa trad steeds meer op de voorgrond, kreeg rechtstreeks opdrachten, eigen studenten. Ook was ik inmiddels werkzaam als politietolk en heeft mijn droom als 13-jarige om later-als-ik-groot-ben-wil-ik-bij-de-politie-werken zijdelings toch een interessante invulling gekregen. En nog terwijl ik werkte bij RTC werd ik gevraagd of ik mee wilde schrijven aan een boek voor Prisma Taaltrainingen: Italiaans voor zelfstudie, de meesten onder u wel bekend, een paar jaar later gevolgd door de Basisgrammatica Italiaans. En zo breidden de activiteiten van ItalRosa zich gestaag uit. En waar al mijn studiegenoten al jaren daarvoor het ruime sop hadden gekozen, viel bij mij in 2007 de beslissing om het hoge noorden te verlaten; 31 december 2007 leverde ik mijn huissleutel in. En na 10 jaar, 3 maanden en 8 dagen ging ItalRosa een nieuw avontuur in Hilversum beginnen. Maar daarover meer in deel 2 van 20 jaar ItalRosa.


reageer

Naam

Antispam (vul hier 'ja' in)


14-07-2017 - 11:18:24

Jos van der Loo

Buona storia, Rosanna, molto divertente!! Cari saluti, Jos van der Loo.


12-07-2017 - 18:47:54

Letty

HEEEL leuk weer Rosanna!
En enorm gefeliciteerd natuurlijk, superjuf! En lieve schat!


11-07-2017 - 22:15:04

Dolf

Meer dan het gewone ... een prachtig verhaal, waarin ik een klein deel 'aandeelhouder' ben. Kennisoverdracht is meer dan les ... wisselwerking die de persoonlijke wording van eigen identiteit richting geeft ...

Tanti auguri per il tuo 20esimo compleanno!

Con affettuosi saluti,

Dolf


11-07-2017 - 22:05:27

Evie

Merhaba Rosanna, 

Turkiye'den bir kuçuk mektubu yazıyorum. 

Çok güzel bir hikayet ve anı var. Zamanı çok çabuk geçiyor. Yirmi senne, harika bir iş yaptın. 

Hayırlı işler, Rab bereket versin.

Hollanda'da Görüşürüz,  Evie


11-07-2017 - 21:35:48

Mireille

Haha, che storia.
Grazie a te!
Per caso ti ho trovato e ho imparato e soprattutto osato a parlare l'italiano.
Auguri

Un abbraccio, Mireille


11-07-2017 - 21:05:48

Hélène

Zo zie je maar, dat het leven zijn eigen dynamiek kent. Op naar de 25!! En ik hoop dat natuurlijk om met jou mee te maken.


11-07-2017 - 20:09:37

Bouwina

Auguri, lo hai fatto bene! Mag je trots op zijn en ga vooral zo door!

Un bacione da Groningen.


11-07-2017 - 19:29:55

Marlies

Gefeliciteerd met het bereiken van deze prestatie om 20 jaar enthousiast te zijn in je vakgebied en spontaan les geeft. Daarom komen je leerlingen ook met plezier!
Wens je nog evenzo vele jaren plezier in het lesgeven en andere Italiaanse mogelijkheden.

 

ItalRosa op twitter
Een eigen website maken